Subtitle a video file from your computer
Have a recording, an interview or a class in another language? Open the file on subany.video and watch it with subtitles in yours.
Open the file
On the home page, choose “open a file from your computer” and pick a video (MP4 or MOV) or an audio file. It starts playing and the subtitles are prepared a few seconds ahead.
Your file stays with you
The browser reads the video straight from your disk. It is not uploaded, copied or stored anywhere: close the tab and it is gone.
Good to know
For video, only MP4 and MOV are supported for now. Subtitles are shown while you watch, and from a file (or a VOD) you can download them as .srt or .vtt. Long videos are fine, but speech recognition needs a reasonably powerful computer.
Frequently asked questions
Which formats can I open?
MP4 and MOV video, plus audio files. Other video formats, such as MKV or AVI, are not supported yet.
Is my video uploaded?
No. The file is read and processed in your browser and never leaves your computer.
Can I download the subtitles as an SRT file?
Yes. From a file or a VOD you can download them as .srt or .vtt.
Can I skip forward in the video?
Yes. You can pause and seek, and the subtitles are prepared again from the new position.