Legende um vídeo do seu computador
Tem uma gravação, uma entrevista ou uma aula em outro idioma? Abra o arquivo no subany.video e assista com legendas no seu.
Abra o arquivo
Na página inicial, escolha “abra um arquivo do seu computador” e selecione um vídeo (MP4 ou MOV) ou um arquivo de áudio. Ele começa a tocar e as legendas são preparadas alguns segundos à frente.
Seu arquivo fica com você
O navegador lê o vídeo direto do seu disco. Ele não é enviado, copiado nem guardado em lugar nenhum: fechou a aba, acabou.
Bom saber
Em vídeo, por enquanto só MP4 e MOV. As legendas aparecem enquanto você assiste e, de um arquivo (ou de um VOD), dá para baixá-las em .srt ou .vtt. Vídeos longos não são problema, mas o reconhecimento de voz pede um computador com certa potência.
Perguntas frequentes
Quais formatos posso abrir?
Vídeo MP4 e MOV, além de arquivos de áudio. Outros formatos de vídeo, como MKV ou AVI, ainda não.
Meu vídeo é enviado?
Não. O arquivo é lido e processado no seu navegador e não sai do seu computador.
Posso baixar as legendas em SRT?
Sim. De um arquivo ou de um VOD dá para baixá-las em .srt ou .vtt.
Posso pular para outra parte do vídeo?
Sim. Dá para pausar e avançar, e as legendas são preparadas de novo a partir da nova posição.