Sous-titrer une vidéo de votre ordinateur
Un enregistrement, une interview ou un cours dans une autre langue ? Ouvrez le fichier dans subany.video et regardez-le avec des sous-titres dans la vôtre.
Ouvrez le fichier
Sur la page d’accueil, choisissez « ouvrez un fichier de votre ordinateur » et sélectionnez une vidéo (MP4 ou MOV) ou un fichier audio. La lecture commence et les sous-titres sont préparés quelques secondes à l’avance.
Votre fichier reste chez vous
Le navigateur lit la vidéo directement sur votre disque. Elle n’est ni envoyée, ni copiée, ni enregistrée ailleurs : fermez l’onglet et il n’en reste rien.
Bon à savoir
Côté vidéo, seuls les formats MP4 et MOV sont pris en charge pour l’instant. Les sous-titres s’affichent pendant la lecture et, pour un fichier (ou une VOD), vous pouvez les télécharger en .srt ou .vtt. Les vidéos longues ne posent pas de problème, mais la reconnaissance vocale demande un ordinateur assez puissant.
Questions fréquentes
Quels formats peut-on ouvrir ?
Les vidéos MP4 et MOV, ainsi que les fichiers audio. Les autres formats vidéo, comme MKV ou AVI, ne sont pas encore pris en charge.
Ma vidéo est-elle envoyée ?
Non. Le fichier est lu et traité dans votre navigateur et ne quitte jamais votre ordinateur.
Peut-on télécharger les sous-titres en SRT ?
Oui. Pour un fichier ou une VOD, vous pouvez les télécharger en .srt ou .vtt.
Peut-on avancer dans la vidéo ?
Oui. Vous pouvez mettre en pause et vous déplacer, et les sous-titres sont préparés à nouveau depuis la nouvelle position.