Subtitula un vídeo de tu ordenador
¿Tienes una grabación, una entrevista o una clase en otro idioma? Abre el archivo en subany.video y míralo con subtítulos en el tuyo.
Abre el archivo
En la portada, elige «abre un archivo de tu equipo» y escoge un vídeo (MP4 o MOV) o un archivo de audio. Empieza a reproducirse y los subtítulos se preparan unos segundos por delante.
Tu archivo se queda contigo
El navegador lee el vídeo directamente de tu disco. No se sube, no se copia y no se guarda en ningún sitio: cierras la pestaña y desaparece.
Conviene saber
En vídeo, de momento solo se admiten MP4 y MOV. Los subtítulos se ven mientras miras y, de un archivo (o de un VOD), puedes descargarlos en .srt o .vtt. Los vídeos largos no son problema, pero el reconocimiento de voz pide un ordenador con cierta potencia.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos puedo abrir?
Vídeo MP4 y MOV, y archivos de audio. Otros formatos de vídeo, como MKV o AVI, todavía no.
¿Se sube mi vídeo?
No. El archivo se lee y se procesa en tu navegador y no sale de tu ordenador.
¿Puedo descargar los subtítulos en SRT?
Sí. De un archivo o de un VOD puedes descargarlos en .srt o .vtt.
¿Puedo saltar a otra parte del vídeo?
Sí. Puedes pausar y avanzar, y los subtítulos se vuelven a preparar desde la nueva posición.