Legendas e tradução para lives e VODs da Kick
Na Kick tem streamer de tudo quanto é idioma. Cole o link de um canal e assista à live, ou a um VOD recente, com legendas num idioma que você entende.
Canais ao vivo e VODs recentes
Cole kick.com/canal para assistir ao vivo, uns 15 segundos atrás. Um link de VOD (kick.com/canal/videos/…) abre a transmissão gravada: você pode avançar e voltar, e as primeiras legendas são preparadas antes de começar.
Tudo acontece no seu navegador
O reconhecimento de voz e a tradução rodam no seu aparelho. Você não faz login na Kick nem no subany.video, e o áudio não é enviado para lugar nenhum.
Limites
Só abrem os VODs que a Kick ainda lista entre os vídeos recentes do canal. Se o canal estiver offline, aparece um aviso no lugar do player. Fala muito rápida, música e várias pessoas falando juntas pioram a qualidade das legendas automáticas.
Perguntas frequentes
Dá para ver VODs da Kick com legendas?
Sim, enquanto a Kick ainda listar o VOD entre os vídeos recentes do canal. Cole o link do jeito que aparece na barra de endereços.
Por que um VOD demora um pouco para começar?
Antes de tocar, o subany.video prepara os primeiros 15 a 30 segundos de legendas para que elas não fiquem para trás. Você pode tocar em Começar já para não esperar.
Em que idioma o streamer precisa falar?
Você escolhe o idioma original na página inicial, no seletor “Do … para …”; por padrão ele é detectado sozinho (beta) e você pode escolher à mão. O reconhecimento funciona melhor com fala clara em idiomas muito falados.
É grátis?
Sim. Sem cadastro, sem assinatura e sem nada para instalar.