ترجمة نصية للصم وضعاف السمع
كثير من البثوث المباشرة بلا ترجمة نصية. ينشئها subany.video تلقائيًا، بلغة الكلام نفسها أو مترجمة، لتتابعها قراءةً.
ما يقدّمه الآن
يستخدم النص خط Atkinson Hyperlegible المصمَّم ليسهل قراءته، مع خلفية داكنة خلف كل سطر. يمكنك اختيار حجم صغير أو متوسط أو كبير. وحين يتحدث عدة أشخاص يمكن أن يكون لكل صوت لونه، ويمكنك تسمية الأصوات لتعرف من يتحدث.
بلغة الكلام نفسها أو مترجمة
لقراءة ما يُقال بلغته الأصلية، اختر اللغة نفسها للترجمة. ولقراءته بلغة أخرى، اختر تلك اللغة. ويمكنك أيضًا عرض النص الأصلي تحت الترجمة.
ما ينبغي أن تضعه في الحسبان
الترجمة تلقائية: قد تُسقط كلمات أو تخلط بينها، ولا تصف الأصوات مثل الموسيقى أو الضحك. وفي البثّ المباشر تتأخر الصورة والنص معًا نحو 15 ثانية عن الوقت الحقيقي، فلا يختل التزامن بينهما.
القادم: إضافة للمتصفح
نعمل على إضافة للمتصفح تنقل هذه الترجمة إلى المواقع التي تشاهد فيها فيديوهاتك أصلًا. لم يُحدَّد لها موعد بعد.
الأسئلة الشائعة
هل تكفي الترجمة لمتابعة بثّ مباشر؟
غالبًا تتيح متابعة الحديث، لكنها تلقائية وتخطئ، خصوصًا مع الموسيقى وتداخل الأصوات وسوء الصوت.
هل يمكنني تكبير الخط؟
نعم. يبدّل زر Aa في المشغّل بين الحجم الصغير والمتوسط والكبير، ومن «مزيد من الإعدادات» يمكنك إزالة الخلفية خلف النص أو إظهارها.
كيف تعمل ألوان الأصوات؟
يحصل كل متحدث على لون ويحتفظ به. وتحتاج ألوان الأصوات إلى بطاقة رسوميات تدعم WebGPU؛ وفي الأجهزة المتواضعة تظهر الترجمة بلون واحد.
هل ستصدر إضافة للمتصفح؟
نعم، العمل جارٍ عليها، لكن لم يُحدَّد موعد صدورها بعد.