ترجم بثًّا مباشرًا أو فيديو إلى لغتك
إلى جانب Twitch وKick، يفتح subany.video منصات CHZZK وPicarto وOwncast وPeerTube وروابط .m3u8 المباشرة، ويعرضها مع ترجمة.
CHZZK
الصق رابط بثّ مباشر على CHZZK (chzzk.naver.com/live/…) أو فيديو (chzzk.naver.com/video/…). طريقة سهلة لمتابعة البثوث الكورية مع ترجمة بلغتك.
PeerTube
PeerTube شبكة من مواقع الفيديو المستقلة. الصق رابط فيديو أو بثّ من أحد خوادمها، مثل framatube.org/w/…. لا تُفتح إلا الفيديوهات العامة.
روابط .m3u8 المباشرة
إن كان لديك عنوان بثّ HLS ينتهي بـ .m3u8 ويُقدَّم عبر HTTPS فالصقه كما هو. وفي البثّ المباشر يجب أن تتضمن القائمة الوقت الفعلي ليمكن مزامنة الترجمة.
كيف تتم الترجمة
يُحوَّل الصوت إلى نص بالتعرّف التلقائي على الكلام (Whisper) ثم يُترجَم. في Chrome يُستخدم مترجم المتصفح المدمج إن كان متاحًا، وإلا تُنزَّل مرة واحدة نماذج ترجمة صغيرة. ويمكنك عرض الجملة الأصلية تحت الترجمة للمقارنة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني ترجمة البثوث الكورية؟
نعم. بثوث CHZZK تكون عادةً بالكورية: اختر الكورية لغةً أصلية من محدد اللغة في الصفحة الرئيسية، ثم لغة الترجمة التي تريدها.
لماذا لا يُفتح رابط .m3u8 الخاص بي؟
يجب أن يستخدم HTTPS وأن ينتهي بـ .m3u8. بعض الخوادم تمنع التشغيل من مواقع أخرى، ولا يمكن مزامنة قوائم البثّ المباشر التي لا تتضمن الوقت الفعلي.
ما جودة الترجمة؟
هي تلقائية: تكفي لمتابعة معظم الحوارات، لكنها تخطئ أحيانًا مع الأسماء والعامية والمزاح وتداخل الأصوات.
هل يُرفع شيء؟
لا. التعرّف على الكلام والترجمة يتمان في متصفحك؛ ولا يصلنا ما تشاهده.