聴覚に障害のある方・聞こえにくい方のための字幕

字幕のないライブ配信はたくさんあります。subany.videoは、同じ言語、または翻訳した字幕を自動で作るので、読みながら内容を追えます。

すでにできること

字幕には、読みやすさを重視して設計されたAtkinson Hyperlegibleという書体を使い、各行の後ろに暗い背景を敷いています。文字サイズは小・中・大から選べます。複数人が話すときは、話者ごとに色を分けられ、話者に名前を付けて、誰が話しているかも見分けられます。

話されている言語のまま読みたいときは、字幕にも同じ言語を選びます。別の言語で読みたいときは、その言語を選んでください。翻訳の下に原文を並べて表示することもできます。

字幕は自動生成のため、言葉が抜けたり聞き間違えたりすることがあり、音楽や笑い声などの音は説明されません。ライブでは、映像と字幕が一緒に実際より15秒ほど遅れて流れるので、ずれることはありません。

いつも動画を観ているサイトでも、この字幕を使えるようにする拡張機能を準備中です。公開日はまだ決まっていません。

字幕でライブ配信を追えますか?

たいていは会話の流れを追えますが、自動生成のため、とくに音楽、重なった声、音質の悪い音声では間違えることがあります。

文字を大きくできますか?

はい。プレーヤーのAaボタンで小・中・大を切り替えられ、「その他の設定」では文字の後ろの背景のオン・オフもできます。

話者ごとの色分けはどう働きますか?

話している人ごとに色が割り当てられ、同じ色が保たれます。色分けにはWebGPU対応のグラフィックが必要で、性能の低い端末では1色で表示されます。

拡張機能は出ますか?

はい、開発を進めていますが、公開日はまだ決まっていません。