Kickのライブ配信とVODに字幕と翻訳を
Kickにはさまざまな言語の配信者がいます。チャンネルのリンクを貼れば、ライブでも最近のVODでも、わかる言語の字幕つきで観られます。
配信中のチャンネルと最近のVOD
kick.com/チャンネル名を貼ると、15秒ほど遅れたライブ視聴になります。VODのリンク(kick.com/チャンネル名/videos/…)なら、録画された配信を開けます。前後にシークでき、最初の字幕は再生が始まる前に準備されます。
すべてブラウザの中で
音声認識も翻訳も、お使いの端末で実行されます。Kickにもsubany.videoにもログインは不要で、音声がどこかに送られることはありません。
制限事項
開けるのは、Kickがチャンネルの最近の動画として一覧に載せているVODだけです。配信中でないチャンネルでは、プレーヤーの代わりにお知らせが表示されます。早口、音楽、複数人の同時発話があると、自動字幕の精度は下がります。
よくある質問
KickのVODにも字幕をつけられますか?
はい。KickがそのVODをチャンネルの最近の動画として一覧に載せている間は可能です。アドレスバーのリンクをそのまま貼ってください。
VODの再生開始まで少し待つのはなぜですか?
再生前に、最初の15〜30秒分の字幕を準備して、字幕が遅れないようにしているためです。「今すぐ始める」を押せば待たずに始められます。
配信者は何語で話していてもいいですか?
元の言語は、トップページの言語セレクタで選びます。初期設定は自動検出(ベータ)で、手動での指定もできます。音声認識は、話者の声がはっきりしていて、話者数の多い言語ほどうまく働きます。
無料ですか?
はい。アカウントも課金もインストールも不要です。