Untertitel und Übersetzung für CHZZK-Streams und -Videos
CHZZK ist die Streaming-Plattform von Naver, mit vielen Streams auf Koreanisch. Füge den Link ein und folge ihnen mit Untertiteln in deiner Sprache.
Streams und Videos
Für einen Livestream füge chzzk.naver.com/live/… ein und sieh ihn etwa 15 Sekunden hinter Echtzeit, mit fertigen Untertiteln. Für ein aufgezeichnetes Video füge chzzk.naver.com/video/… ein: Springen, Tempo ändern und Untertitel herunterladen gehen.
Aus dem Koreanischen in deine Sprache
Wähle im Auswahlfeld „Von … nach …“ auf der Startseite Koreanisch als Originalsprache oder lass „Erkennen“ (Beta) stehen. Du kannst den Originalsatz unter der Übersetzung anzeigen.
Grenzen
Nur Öffentliches öffnet sich. Ist der Kanal nicht live, siehst du einen Hinweis. Die Übersetzung ist automatisch und tut sich mit Namen, Slang und Witzen schwer.
Häufige Fragen
Muss ich Koreanisch können?
Nein. Die Untertitel erscheinen in der Sprache deiner Wahl; das Original kannst du darunter einblenden.
Kann ich aufgezeichnete CHZZK-Videos sehen?
Ja. Füge den Link chzzk.naver.com/video/… ein, um zu springen, das Tempo zu ändern und die Untertitel als .srt herunterzuladen.
Brauche ich ein Naver-Konto?
Nein. subany.video meldet sich bei keiner Plattform an.
Wie viel Verzögerung haben Livestreams?
Standardmäßig etwa 15 Sekunden. Unter ⚙ Weitere Einstellungen › Erweitert kannst du 10, 15 oder 20 wählen.