Untertitel und Übersetzung für PeerTube-Videos und -Streams
PeerTube ist ein Netz unabhängiger Videoseiten. Füge den Link eines Videos einer öffentlichen Instanz ein und sieh es mit Untertiteln in deiner Sprache.
Welcher Link
Der Link des Videos auf seiner Instanz: …/w/…, …/videos/watch/… oder …/videos/embed/…, immer über HTTPS. Zum Beispiel framatube.org/w/…. Gibt das Video seine Sprache an, dient sie als Hinweis für die Erkennung.
Videos und Livestreams
Beim Öffnen prüft subany.video, ob es eine Aufzeichnung oder ein Livestream ist. Bei Aufzeichnungen kannst du springen, das Tempo ändern und Untertitel herunterladen; Livestreams laufen etwa 15 Sekunden versetzt.
Grenzen
Nur öffentliche Videos öffnen sich. Liefert die Instanz keine Videodatei, siehst du einen Hinweis.
Häufige Fragen
Funktioniert es mit allen Instanzen?
Mit öffentlichen Instanzen, die über HTTPS laufen und ihre Videos auf normalem Weg ausliefern. Private oder interne Videos öffnen sich nicht.
Kann ich die Untertitel herunterladen?
Ja, bei Aufzeichnungen: ⚙ Weitere Einstellungen › Untertitel herunterladen, als .srt oder .vtt.
Brauche ich ein Konto?
Nein, weder auf der Instanz noch bei subany.video.
In welcher Sprache erscheinen die Untertitel?
In der, die du aus den zehn verfügbaren wählst. Die Originalsprache wird erkannt oder von dir gewählt.