PeerTube 영상과 생방송에 자막과 번역을
PeerTube는 독립적인 영상 사이트들의 네트워크예요. 공개 인스턴스의 영상 링크를 붙여넣으면 내 언어 자막으로 볼 수 있어요.
붙여넣을 링크
인스턴스에 있는 영상 링크(…/w/…, …/videos/watch/…, …/videos/embed/…)로, 항상 HTTPS여야 해요. 예: framatube.org/w/…. 영상에 언어 정보가 있으면 인식할 때 참고해요.
영상과 생방송
링크를 열면 subany.video가 녹화 영상인지 생방송인지 확인해요. 녹화 영상은 이동, 재생 속도 변경, 자막 저장이 되고, 생방송은 약 15초 늦게 재생돼요.
제한
공개 영상만 열려요. 인스턴스가 영상 파일을 제공하지 않으면 안내가 나와요.
자주 묻는 질문
모든 인스턴스에서 되나요?
HTTPS로 공개되어 있고 영상을 일반적인 방식으로 제공하는 인스턴스라면 돼요. 비공개나 내부 전용 영상은 열리지 않아요.
자막을 저장할 수 있나요?
네, 녹화 영상이라면 ⚙ 더보기 설정 › 자막 내려받기에서 .srt나 .vtt로 저장할 수 있어요.
계정이 필요한가요?
아니요. 인스턴스에도 subany.video에도 필요 없어요.
자막은 어떤 언어로 나오나요?
10개 언어 중 고른 언어로 나와요. 원본 언어는 자동으로 감지하거나 직접 고를 수 있어요.