내 컴퓨터의 동영상에 자막 붙이기
다른 언어로 된 녹화본, 인터뷰, 강의가 있나요? subany.video에서 파일을 열고 내 언어 자막과 함께 보세요.
파일 열기
첫 화면에서 파일 열기를 누르고 동영상(MP4 또는 MOV)이나 오디오 파일을 고르세요. 재생이 시작되면 자막은 몇 초 앞서 준비돼요.
파일은 내 곁에 그대로
브라우저가 내 디스크에서 영상을 직접 읽어요. 업로드도, 복사도, 저장도 없고, 탭을 닫으면 모두 사라져요.
알아두면 좋은 점
동영상은 현재 MP4와 MOV만 지원해요. 자막은 보는 동안 표시되고, 파일(또는 VOD)의 자막은 .srt나 .vtt로 내려받을 수 있어요. 긴 영상도 괜찮지만 음성 인식에는 어느 정도 성능의 컴퓨터가 필요해요.
자주 묻는 질문
어떤 형식을 열 수 있나요?
동영상은 MP4와 MOV, 그리고 오디오 파일이에요. MKV나 AVI 같은 다른 형식은 아직 지원하지 않아요.
내 동영상이 업로드되나요?
아니요. 파일은 브라우저에서 읽고 처리되며 컴퓨터 밖으로 나가지 않아요.
자막을 SRT로 내려받을 수 있나요?
네. 파일이나 VOD의 자막은 .srt나 .vtt로 내려받을 수 있어요.
영상의 다른 부분으로 건너뛸 수 있나요?
네. 일시정지하거나 앞으로 건너뛸 수 있고, 자막은 새 위치부터 다시 준비돼요.