위키미디어 공용(Wikimedia Commons)에 자막과 번역을

위키미디어 공용에는 강연, 인터뷰, 역사적 녹음 같은 자유 파일이 수백만 개 있어요. 링크를 붙여넣고 자막과 함께 들어 보세요.

붙여넣을 링크

파일 페이지(예: commons.wikimedia.org/wiki/File:이름.webm)예요. Archivo:, Fichier:, Datei:, Arquivo:도 돼요. 영상과 오디오 모두 지원해요.

이동과 재생 속도 변경이 되고, 끝나면 자막을 .srt나 .vtt로 내려받거나 전체 스크립트를 복사할 수 있어요.

가벼운 버전이 없는 아주 큰 파일은 브라우저에 통째로 받아야 해서 열리지 않아요. 잡음이 많은 오래된 녹음은 자막 품질이 떨어져요.

어떤 공용 파일이 되나요?

파일 페이지(File:…)에서 여는 공개 영상과 오디오예요.

스크립트를 저장할 수 있나요?

네. .srt, .vtt, 또는 복사용 전체 스크립트예요.

파일이 안 열리는 이유는요?

너무 크고 가벼운 버전이 없으면 브라우저에 들어가지 않아요.

무료인가요?

네, 계정도 필요 없어요.