ترجمة نصية لملفات ويكيميديا كومنز

تضم ويكيميديا كومنز ملايين الملفات الحرة: محاضرات ومقابلات وتسجيلات تاريخية. الصق رابط أحدها واستمع إليه مع الترجمة.

أي رابط تلصق

صفحة الملف، مثل commons.wikimedia.org/wiki/File:الاسم.webm (وتعمل أيضًا Archivo: وFichier: وDatei: وArquivo:). يصلح للفيديو والصوت.

يمكنك التنقل وتغيير السرعة، وفي النهاية تنزيل الترجمة بصيغة SRT أو VTT أو نسخ النص الكامل.

الملفات الكبيرة جدًا التي لا نسخة أخف منها لا تُفتح، لأنها ستحتاج إلى تنزيلها كاملة في المتصفح. والتسجيلات القديمة المليئة بالضجيج تعطي ترجمة أضعف.

أي ملفات كومنز تعمل؟

ملفات الفيديو والصوت العامة، من صفحة الملف (File:…).

هل يمكنني تنزيل النص المكتوب؟

نعم: SRT أو VTT أو النص الكامل للنسخ.

لماذا لا يُفتح ملف؟

إن كان كبيرًا جدًا ولا تملك كومنز نسخة أخف منه، فلا يتسع له المتصفح.

هل هو مجاني؟

نعم، ودون حساب.