ترجمة نصية لتسجيلات Twitch (VOD) ومقاطعه
فاتك البث، أو وصلك مقطع بلغة أخرى؟ الصق الرابط وشاهده مع ترجمة بلغتك.
التسجيلات (VOD): البثوث السابقة
الصق رابطًا مثل twitch.tv/videos/123456789. يُفتح في مشغّل Twitch الرسمي والترجمة فوقه؛ اضغط ▶ فيه لتبدأ. وإن كان في الرابط توقيت (?t=1h2m3s) يبدأ التشغيل منه.
متى شئت، يمكنك من ⚙ مزيد من الإعدادات تنزيل الترجمة بصيغة SRT أو VTT، أو نسخ النص الكامل.
المقاطع
الصق رابطًا من clips.twitch.tv/… أو twitch.tv/القناة/clip/…. يُفتح المقطع في مشغّل subany.video: يمكنك الإيقاف المؤقت والتنقل وتغيير السرعة وتنزيل الترجمة.
ما لا يفعله
لا تُفتح التسجيلات الخاصة ولا المخصصة للمشتركين. ولا يمكن تغيير سرعة التسجيلات لأن مشغّل Twitch لا يسمح بذلك. وأحيانًا لا يسمح Twitch بقراءة صوت مقطع: جرّب لاحقًا. وللقنوات المباشرة، راجع ترجمة Twitch.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تنزيل ترجمة تسجيل؟
نعم. في ⚙ مزيد من الإعدادات › تنزيل الترجمة تجد SRT وVTT والنص الكامل. يُنزَّل ما وُلِّد حتى الآن، فدع الفيديو يتقدم.
لماذا عليّ الضغط على ▶ في Twitch؟
لأن التسجيل يُعرض في مشغّل Twitch الرسمي، وTwitch لا يسمح ببدء التشغيل إلا من زرّه.
هل تعمل المقاطع؟
نعم، المقاطع العامة. تُفتح في مشغّل subany.video مع تغيير السرعة وتنزيل الترجمة.
وماذا عن التسجيلات المخصصة للمشتركين؟
لا تعمل. لا يسجّل subany.video الدخول إلى Twitch، لذا لا يفتح إلا المحتوى العام.