Subtitles and translation for Twitch VODs and clips
Missed the stream, or got sent a clip in another language? Paste the link and watch it with subtitles in yours.
VODs: past broadcasts
Paste a link such as twitch.tv/videos/123456789. It opens in the official Twitch player with the subtitles on top; press its ▶ to start. If the link carries a timestamp (?t=1h2m3s), it starts there.
Whenever you like, ⚙ More settings lets you download the subtitles as .srt or .vtt, or copy the full transcript.
Clips
Paste a clips.twitch.tv/… or twitch.tv/channel/clip/… link. The clip opens in the subany.video player: you can pause, skip, change the speed and download the subtitles.
What it does not do
Private and subscriber-only VODs do not open. VOD speed cannot be changed, because the Twitch player does not allow it. Sometimes Twitch will not let the audio of a clip be read: if so, try again later. For live channels, see Subtitles for Twitch.
Frequently asked questions
Can I download the subtitles of a VOD?
Yes. ⚙ More settings › Download subtitles offers .srt, .vtt and the full transcript. You get what has been generated so far, so let the video play on.
Why do I have to press the Twitch ▶?
Because the VOD plays in the official Twitch player, and Twitch only lets it start from its own button.
Do clips work?
Yes, public clips do. They open in the subany.video player, with speed control and subtitle download.
What about subscriber-only VODs?
No. subany.video never signs in to Twitch, so it can only open what is public.