subany.video

Subtitles and translation for Picarto streams

On Picarto, artists from all over the world draw live while they talk. Paste the channel link and understand what they say.

Opens subany.video with your link ready. Subtitles in English; you can change the language there.

Paste the channel

Copy the channel address, picarto.tv/name, and paste it into the box. The stream starts about 15 seconds behind real time so the subtitles arrive on time.

Good to know

Only live channels open: Picarto recordings are not available. Many drawing streams have music and quiet stretches, so there will be few subtitles there. If you turn on sound labels, you will see [music] when it plays without speech.

Frequently asked questions

Can I watch Picarto recordings?

No. For now, only channels that are live.

Why are there so few subtitles?

Only speech gets subtitled. During music or silence there is nothing to transcribe.

Do I need a Picarto account?

No. The channel link is enough.

Can I make the text bigger?

Yes. The Aa button in the player switches between small, medium and large.

See all frequently asked questions