subany.video

Subtitles and translation for podcasts

A podcast in a language you half understand? Paste its RSS feed, pick an episode and listen with subtitles in yours.

Opens subany.video with your link ready. Subtitles in English; you can change the language there.

Paste the feed or an episode

If you paste the podcast’s RSS feed, the home page lists its latest episodes (up to 50) so you can pick one. You can also paste a direct link to an .mp3, .m4a, .ogg, .opus, .wav, .flac or .aac file. If the feed states its language, it is used as a hint.

Listen and read

The episode opens over a background with its title and the subtitles on top. You can skip, change the speed and download the subtitles as .srt or .vtt, or copy the full transcript.

Limits

Some podcast servers do not let the browser read the audio: for those you will see a notice and the episode cannot be subtitled. Episodes over 3 hours are processed whole in your browser and may be slow or run out of memory.

Frequently asked questions

Where do I find a podcast’s RSS feed?

Usually on the podcast’s website, labelled RSS or Feed. Many podcast apps let you copy it from the show page.

Why can’t an episode be subtitled?

Because the audio server does not let the browser read it. That is the server’s choice and cannot be worked around.

Can I download the transcript?

Yes: .srt, .vtt or the full transcript as text to copy.

Does it work with long episodes?

Yes, although beyond 3 hours it may be slow or fail for lack of memory.

See all frequently asked questions