팟캐스트에 자막과 번역을
반쯤만 알아듣는 언어의 팟캐스트도, RSS를 붙여넣고 에피소드를 고르면 내 언어 자막과 함께 들을 수 있어요.
RSS나 에피소드 붙여넣기
팟캐스트 RSS 주소를 붙여넣으면 메인 페이지에 최신 에피소드(최대 50개)가 나와서 고를 수 있어요. .mp3, .m4a, .ogg, .opus, .wav, .flac, .aac 오디오의 직접 링크도 돼요. RSS에 언어가 적혀 있으면 참고해요.
듣고 읽기
에피소드는 제목이 들어간 배경 위에 자막과 함께 열려요. 이동, 재생 속도 변경, .srt·.vtt 자막 저장, 전체 스크립트 복사가 돼요.
제한
어떤 팟캐스트 서버는 브라우저가 오디오를 읽지 못하게 해요. 그럴 땐 안내가 나오고 자막을 만들 수 없어요. 3시간이 넘는 에피소드는 브라우저에서 통째로 처리해서 느려지거나 메모리가 부족할 수 있어요.
자주 묻는 질문
팟캐스트 RSS는 어디서 찾나요?
보통 팟캐스트 웹사이트에 RSS나 피드라는 이름으로 있어요. 많은 팟캐스트 앱에서도 프로그램 페이지에서 복사할 수 있어요.
자막을 만들 수 없는 에피소드가 있는 이유는요?
오디오 서버가 브라우저의 읽기를 막기 때문이에요. 서버 쪽 결정이라 우회할 수 없어요.
스크립트를 저장할 수 있나요?
네. .srt, .vtt, 또는 복사용 전체 텍스트예요.
긴 에피소드도 되나요?
네. 다만 3시간이 넘으면 느려지거나 메모리 부족으로 실패할 수 있어요.