Untertitel und Übersetzung für Podcasts
Ein Podcast in einer Sprache, die du nur halb verstehst? Füge den RSS-Feed ein, wähle eine Folge und hör sie mit Untertiteln in deiner.
Feed oder Folge einfügen
Fügst du den RSS-Feed des Podcasts ein, zeigt die Startseite die neuesten Folgen (bis zu 50) zur Auswahl. Du kannst auch den direkten Link zu einer .mp3-, .m4a-, .ogg-, .opus-, .wav-, .flac- oder .aac-Datei einfügen. Gibt der Feed seine Sprache an, dient sie als Hinweis.
Hören und lesen
Die Folge öffnet sich vor einem Hintergrund mit ihrem Titel, die Untertitel darüber. Springen, Tempo ändern und Untertitel als .srt oder .vtt herunterladen oder das vollständige Transkript kopieren gehen.
Grenzen
Manche Podcast-Server lassen den Browser den Ton nicht lesen: Dann siehst du einen Hinweis und die Folge lässt sich nicht untertiteln. Folgen über 3 Stunden werden komplett im Browser verarbeitet und können langsam werden oder den Speicher sprengen.
Häufige Fragen
Wo finde ich den RSS-Feed eines Podcasts?
Meist auf der Website des Podcasts, unter RSS oder Feed. Viele Podcast-Apps lassen ihn auf der Seite der Sendung kopieren.
Warum lässt sich eine Folge nicht untertiteln?
Weil der Audio-Server den Browser die Datei nicht lesen lässt. Das entscheidet dieser Server, und es lässt sich nicht umgehen.
Kann ich das Transkript herunterladen?
Ja: .srt, .vtt oder das vollständige Transkript als Text zum Kopieren.
Klappt es mit langen Folgen?
Ja, aber über 3 Stunden kann es langsam werden oder am Speicher scheitern.