트위치 다시보기와 클립에 자막과 번역을

방송을 놓쳤거나 다른 언어로 된 클립을 받았나요? 링크를 붙여넣고 내 언어 자막으로 보세요.

다시보기(VOD)

twitch.tv/videos/123456789 같은 링크를 붙여넣으세요. 트위치 공식 플레이어로 열리고 자막은 그 위에 나와요. 재생은 플레이어의 ▶로 시작해요. 링크에 시각(?t=1h2m3s)이 있으면 거기서 시작해요.

⚙ 더보기 설정에서 언제든 자막을 .srt나 .vtt로 내려받거나 전체 스크립트를 복사할 수 있어요.

clips.twitch.tv/… 또는 twitch.tv/채널/clip/… 링크를 붙여넣으세요. 클립은 subany.video 플레이어로 열려서 일시정지, 이동, 재생 속도 변경, 자막 저장을 할 수 있어요.

비공개 다시보기나 구독자 전용 다시보기는 열리지 않아요. 다시보기는 트위치 플레이어가 지원하지 않아서 재생 속도를 바꿀 수 없어요. 트위치가 클립의 오디오를 읽지 못하게 할 때도 있는데, 그럴 땐 나중에 다시 해 보세요. 생방송은 트위치 자막을 보세요.

다시보기 자막을 저장할 수 있나요?

네. ⚙ 더보기 설정 › 자막 내려받기에서 .srt, .vtt, 전체 스크립트를 고를 수 있어요. 이미 만들어진 부분만 저장되니 영상을 진행시켜 주세요.

왜 트위치의 ▶를 눌러야 하나요?

다시보기가 트위치 공식 플레이어에서 재생되는데, 트위치는 자기 버튼으로만 재생을 시작하게 하기 때문이에요.

클립도 되나요?

네, 공개 클립은 돼요. subany.video 플레이어로 열리고 재생 속도 변경과 자막 저장도 돼요.

구독자 전용 다시보기는요?

안 돼요. subany.video는 트위치에 로그인하지 않아서 공개된 것만 열 수 있어요.