Subtítulos y traducción para vídeos y directos de PeerTube
PeerTube es una red de webs de vídeo independientes. Pega el enlace de un vídeo de cualquier instancia pública y míralo con subtítulos en tu idioma.
Qué enlace pegar
Vale el enlace del vídeo en su instancia: …/w/…, …/videos/watch/… o …/videos/embed/…, siempre por HTTPS. Por ejemplo, framatube.org/w/…. Si el vídeo indica su idioma, se usa como pista para reconocerlo.
Vídeos y directos
Al abrir el enlace, subany.video ve si es un vídeo grabado o un directo. En los grabados puedes saltar, cambiar la velocidad y descargar los subtítulos; los directos van unos 15 segundos por detrás.
Límites
Solo se abren los vídeos públicos. Si la instancia no da ningún archivo de vídeo, verás un aviso.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con cualquier instancia?
Con las instancias públicas que sirven por HTTPS y dan sus vídeos de forma normal. Los vídeos privados o internos no se abren.
¿Puedo descargar los subtítulos?
Sí, en los vídeos grabados: ⚙ Más ajustes › Descargar subtítulos, en .srt o .vtt.
¿Hace falta una cuenta?
No, ni en la instancia ni en subany.video.
¿En qué idioma salen?
En el que elijas de los diez disponibles. El idioma original se detecta solo o lo eliges tú.